Аквариум Tetra AquaArt LED 20л — для креветок, белый

Высококачественный стеклянный аквариум (39,5 х 28 х 33 см) объемом 20 л

Надежная и эффективная технология фильтрации в сочетании с аэрацией

Мощный компрессор обеспечивает непрерывную подачу воздуха

Надежная эксплуатация достигается за счет современного оборудования и технологии изготовления

Большие удобные лючки облегчают процесс кормления и обеспечивают доступ к оборудованию

Переключатель для режима день/ночь

Стильный дизайн в модном цветовом решении

Прочное 4мм флоат-стекло, свободное от искажений и с обработанными краями

Протестирован TÜV/GS, DIN 32622

Светодиодный светильник со сроком службы 50 000 часов

Гарантия 3 года на клеевые швы, крышку и светильник

В комплект входят гибкий воздушный шланг и обратный клапан, который позволяет разместить компрессор ниже уровня воды

Дополнительная информация о продукте

Благодаря светодиодному освещению аквариум Тетра АкваАрт ЛЭД Дискавери Лайн предоставляет увлекательную возможность познакомиться с подводной жизнью. Встроенный переключатель режима день/ночь поможет увидеть креветок и растения в наилучшем свете. Наряду с энергосберегающим и долговечным освещением преимуществом аквариумного набора является оптимальное сочетание фильтра и компрессора, а входящие в набор корм и кондиционеры еще больше облегчат запуск аквариума. Создает идеальную среду для креветок и растений.

Высококачественный стеклянный аквариум (39,5 х 28 х 33 см) объемом 20 лНадежная и эффективная технология фильтрации в сочетании с аэрациейМощный компрессор обеспечивает непрерывную подачу воздухаНадежная эксплуатация достигается за счет современного оборудования и технологии изготовленияБольшие удобные лючки облегчают процесс кормления и обеспечивают доступ к оборудованиюПереключатель для режима день/ночьСтильный дизайн в модном цветовом решенииПрочное 4мм флоат-стекло, свободное от искажений и с обработанными краямиПротестирован TÜV/GS, сертифицирован по CE и DIN 32622Светодиодный светильник со сроком службы 50 000 часовГарантия 3 года на клеевые швы, крышку и светильникВ комплект входят гибкий воздушный шланг и обратный клапан, который позволяет разместить компрессор ниже уровня воды. Вес: 5,917 кг. 

Предисловие
В данной инструкции описаны подготовка и подключение, чистка и техническое обслуживание
аквариума AquaArt LED, кратко называемого далее аквариумом. Перед установкой и началом
использования аквариума прочтите данное руководство от начала до конца и в последующем
соблюдайте его инструкции, особенно правила безопасности!

Каждый пользователь должен полностью прочесть и понять данную инструкцию по эксплуатации.
Все действия с этим аквариумом разрешено выполнять только в соответствии с описанием,
приведенным в инструкции по эксплуатации. В случае повреждений из-за несоблюдения инструкции гарантия утрачивает силу. За последующие повреждения производитель ответственности не несет.

Данная инструкция по эксплуатации является составной частью изделия. Всегда храните ее
рядом с изделием и передавайте дальше, если вы продаете или иным способом отдаете аквариум

Оглавление

Особенности оформления данного руководства ... 

Предупреждения и указания...................................

Распаковывание......................................................

Подготовка ............................................................

Установка ...............................................................

Оформление ...........................................................

Подключение и приведение в рабочее состояние

Очистка .................................................................

Техническое обслуживание.....................................

Устранение неполадок.............................................

Хранение ................................................................

Утилизация..............................................................

Технические характеристики ..................................

Адрес изготовителя .................................................

Гарантия .................................................................

 

Пояснения к рисункам № Описание

1 Крышка

2 Передняя заслонка, например , для кормления рыб или ухода за аквариумом

3 Подсветка

4 Переключатель света I = Дневной свет II = Ночной свет

5 Задняя заслонка для кормления рыб или для доступа к электрооборудованию аквариума

6 Сетевой шнур с вилкой европейского или другого стандарта (например, для Великобритании)

7 Каналы для электрооборудования или шлангов

8 Канал для сетевого шнура

9 Уплотнительные кольца для светодиодной лампы

Особенности оформления данного руководства Различные элементы инструкции по эксплуатации имеют установленную структуру. Благодаря этому вы легко можете определить, о каком типе текста идет речь: обычный текст, перекрестные ссылки,  перечисления или последовательность действий.

Указания с этим знаком содержат дополнительные советы.

Предупреждения и указания В данной инструкции по эксплуатации вы найдете следующие категории предупреждений и указаний:

Предупреждения

ОПАСНОСТЬ

Указания со словом ОПАСНОСТЬ предупреждают об опасной ситуации, которая ведет к смертельному исходу или тяжелым травмам.

ОСТОРОЖНО Указания со словом ОСТОРОЖНО предупреждают о ситуации, которая ведет к легким травмам или травмам средней тяжести.

Указания

ВНИМАНИЕ! Эти указания предупреждают о ситуации, которая ведет к материальному или экологическому ущербу.

Использование по назначению

Аквариум предназначен только для эксплуатации в закрытых помещениях. Он служит исключительно для содержания декоративных рыбок и мелких водных животных. При этом не допускается превышение температуры воды более 35°C.

Под использованием по назначению подразумевается также соблюдение всех сведений, приведенных в данной инструкции по эксплуатации, в частности, соблюдение указаний по безопасности и указаний по очистке и техобслуживанию.

Другое или выходящее за указанные рамки использование считается использованием не по назначению и может привести к травмам или материальному ущербу, а также к аннулированию гарантии.

Использование аквариума считается не по назначению особенно в том случае, если:

вы самостоятельно вносите изменения в конструкцию или производите ремонт

вы эксплуатируете аквариум за пределами закрытых помещений.

Компания Tetra GmbH не несет ответственности за повреждения, возникшие в результате использования не по назначению.

Во избежание удара током 

В следующих ситуациях убедитесь, что все используемые с аквариумом электроприборы отсоединены от сети: 

перед каждым контактом с водой в аквариуме

перед каждой заменой воды 

перед каждой очисткой или техобслуживанием.

Без контроля не допускайте к аквариуму детей и лиц, за которым необходим присмотр. Они не всегда могут правильно оценить имеющиеся опасности.

Для электропитания используйте только заземленные розетки 220 В - 240 В ~ 50 Гц.

Убедитесь, что ваша электросеть снабжена автоматом защиты от тока утечки с универсальной чувствительностью.

Сетевой штекер должен быть всегда доступен, чтобы в экстренном случае аквариум можно было легко и быстро отсоединить от сети.

При неисправностях или при долгом простое устройства извлеките сетевой штекер из розетки. Тяните только за сетевой штекер.

Полностью смотайте сетевой кабель. Не перегибайте и не зажимайте сетевой кабель.

Не касайтесь сетевого кабеля влажными руками.

Не используйте аквариум, если повреждены сетевой кабель или система освещения. Самостоятельный ремонт электрики запрещен

Электротехнические работы разрешается производить только мастерам Tetra Technik Service Center и квалифицированным электрикам. В противном случае Вы подвергаете опасности себя и других людей. Во избежание удушения

Не давайте детям играть с упаковочной пленкой. Во избежание повреждений

Ни в коем случае не перевозите аквариум в заполненном состоянии.

Очищайте аквариум только мягкими тряпками или губками.

Для очистки используйте чистую воду или специальные чистящие средства для аквариумов.

Безопасная установка

Установите аквариум на ровной, водостойкой и устойчивой поверхности.

Несущая способность места установки должна быть больше, чем вес заполненного водой аквариума. Информацию о весе заполненного аквариума можно найти в разделе Технические характеристики.

Распаковывание

ВНИМАНИЕ! Повреждение крышки аквариума и стекла в результате ненадлежащей распаковки.

Поднимайте аквариум только за нижнюю раму.

Поднимайте и переносите аквариум вдвоем.

Вскройте упаковку.

Откройте крышку (рис. A, 1).

Извлеките из аквариума входящие в комплект принадлежности и брошюры.

Храните принадлежности и брошюры в надежном месте.

Закройте крышку.

Немного наклоните упаковочный картон.

Возьмите аквариум за нижнюю раму.

Осторожно поднимите и выньте его из упаковки.

Поставьте аквариум на ровной поверхности. Подготовка ВНИМАНИЕ! Риск повредить аквариум или отравить его обитателей при неумелой чистке.

Использовать для очистки твердые, остроконечные и острые предметы запрещено.

Пользуйтесь мягкими тряпками или губками.

Для мытья используйте только чистую воду или специальные средства по уходу за аквариумами, которые можно приобрести у дилера Tetra.

Особенную осторожность следует проявлять при чистке резервуара в углах, чтобы не повредить герметизацию стеклянных стенок.

Для проверки герметичности аквариума заполните его водой.

Заполните аквариум чистой водой до верхнего края рамы.

Убедитесь, что через верхнюю раму не переливается вода.

Оставьте аквариум в заполненном состоянии на 24 часа.

Проверьте, имеются ли негерметичные места.

Если аквариум не герметичен, слейте из него воду и поменяйте его у вашего дилера.

Если он герметичен, слейте из него воду и установите его на постоянном месте.

Установка

ВНИМАНИЕ! Повреждение аквариума и стекла в результате ненадлежащей транспортировки.

Перед каждой транспортировкой сливайте из аквариума воду.

Поднимайте и переносите аквариум вдвоем.

Поднимайте аквариум только за нижнюю раму.

ВНИМАНИЕ!

Повреждение аквариума в результате неправильного выбора места установки.

Убедитесь, что место установки обладает нужной несущей способностью. Несущая способность должна быть достаточной, чтобы выдержать тройной вес заполненного аквариума. Информацию об этом можно найти в разделе Технические характеристики

Убедитесь, что место установки ровное, горизонтальное и водостойкое. Рядом с местом установки должны находиться заземленные розетки 220 В - 240 В ~ 50 Гц для электро принадлежностей.Более подробную информацию о месте установки и советы по монтажу аквариума можно найти в прилагаемой брошюре Tetra.

Немного наклоните аквариум.

Возьмите его за нижнюю раму.

Перенесите аквариум на предусмотренное постоянное место.

Установите аквариум. Оформление Если вы подготовили аквариум, вы можете оформить его в соответствии с собственными пожеланиями. Вид оформления зависит от использования. Рекомендации и советы по оформлению можно найти в прилагаемой брошюре Tetra. Подключение и приведение в рабочее состояние ОПАСНОСТЬ Смертельный исход вследствие поражения электротоком.

При установке электро принадлежностей убедитесь, что провода не имеют повреждений.

Проверьте провода на разрезы или надрывы.

Не вводите аквариум в эксплуатацию, если провода повреждены. ВНИМАНИЕ! Повреждение шарниров крышки и заслонок.

При демонтаже заслонок действуйте осторожно. Для подключения принадлежностей с вилками сетевых шнуров необходимо сначала снять заднюю заслонку.

Для этого откройте заслонку (рис. A, 5) под углом 45°.

Осторожно приподнимите заслонку.

Снимите заслонку.

Уберите заслонку в надежное место.

Вставьте сетевой шнур в канал для него.

Проследите за тем, чтобы сетевые шнуры или шланги для принадлежностей также были проложены через соответствующие каналы (рис. A, 7). В состоянии поставки каналы закрыты.

Осторожно выломайте замки рукой или плоскогубцами.

Вставьте провод в канал.

Чтобы снова установить заслонку, сначала зацепите шарнир.

Затем защелкните противолежащий шарнир.

Закройте крышку.

Вставьте вилку сетевого шнура осветительного прибора в подходящую розетку.

Также подсоедините к сети возможные принадлежности.

Чтобы включить дневной свет, переведите переключатель света (рис. A, 4) в положение I.

Чтобы включить ночной свет, переведите переключатель света (рис. A, 4) в положение II. Запускайте рыбок только по прошествии фазы запуска аквариума. Информацию об этом можно найти в прилагаемой брошюре. Очистка ОПАСНОСТЬ Смертельный исход вследствие поражения электротоком.

Перед очисткой аквариума отсоедините все электроприборы от сети.

Ни в коем случае не дотрагивайтесь до воды в аквариуме, если электроприборы включены в сеть. ВНИМАНИЕ! Повреждение аквариума в результате ненадлежащей очистки.

Не используйте твердые или острые предметы.

Очищайте аквариум мягкой тряпкой или губкой. ВНИМАНИЕ! Загрязнение аквариума вследствие использования непригодных чистящих средств.

Для очистки не используйте чистящие средства или мыло.

Используйте чистую воду или специальные чистящие средства для аквариумов.

Отсоедините все электроприборы от сети.

Слейте из аквариума воду.

Очистите аквариум.

Убедитесь, что склейки в углах не повреждены. Более подробные указания по очистке и уходу за вашим аквариумом можно найти в прилагаемой брошюре Tetra или на сайте tetra. Техническое обслуживание ОПАСНОСТЬ Смертельный исход вследствие поражения электротоком.

Перед техобслуживанием аквариума отсоедините все электроприборы от сети. ОПАСНОСТЬ Смертельный исход от поражения электротоком из-за отсутствия или повреждения защитных приспособлений системы освещения аквариума.

Убедитесь, что уплотнительные кольца правильно вставлены в резьбовые заглушки (рис. D).

Никогда не эксплуатируйте аквариум без уплотнительных колец в резьбовых заглушках. Незамедлительно заменяйте поврежденные уплотнительные кольца. Запчасти вы можете заказать на сайте tetra. ОСТОРОЖНО Риск порезаться осколками.

Следите за тем, чтобы не разбить светодиодную лампу.

Если светодиодная лампа разбилась, тщательно соберите осколки.

Устанавливайте светодиодную лампу осторожно. ВНИМАНИЕ! Из-за применения слишком большой силы при установке светодиодную лампу можно сломать.

Устанавливайте светодиодную лампу осторожно. Заменить сетевой кабель нельзя. Если сетевой кабель поврежден, необходимо заменить всю крышку. Обратитесь к своему дилеру или в Tetra Technik Service Center. Контактная информация приведена под заголовком «Адрес изготовителя».

Для замены светодиодной подсветки выньте вилку сетевого шнура осветительного прибора. Полностью откройте крышку.

Полностью открутите винтовые замковые блоки патронов.

Отодвиньте винтовые замковые блоки от патронов на несколько сантиметров.

Осторожно по очереди поднимите каждый из концов светодиодной лампы из патрона.

Осторожно сдвиньте винтовые замки со светодиодной лампы.

Следите за тем, чтобы не потерять уплотнительные кольца винтовых замков.

Утилизируйте светодиодную лампу в соответствии с экологическими нормами.

Надвиньте винтовые замки на новую светодиодную лампу так, чтобы их резьба была обращена наружу.

Следите за тем, чтобы правильно установить уплотнительные кольца в винтовые замки (рис. D).

Осторожно по очереди вставьте каждый из концов светодиодной лампы в патрон, осторожно надавив на них (рис. B, 1).

Надвиньте винтовые замки на резьбу патронов (рис. C, 1).

Плотно навинтите винтовые замки на патроны (рис. C, 2). Убедитесь в том, что резьба не перекошена. Устранение неполадок При неполадках обращайтесь к своему дилеру или в Tetra Technik Service Center. Контактная информация приведена под заголовком «Адрес изготовителя» .

Хранение

Отсоедините систему освещения и все принадлежности от сети.

Демонтируйте все принадлежности.

Слейте из аквариума воду. Храните аквариум в сухом помещении. Утилизация Безвредная для окружающей среды утилизация электронных компонентов, поддающихся вторичной переработке материалов и других составных частей изделия регулируется федеральными и региональными законами. Подробную информацию о правилах утилизации запрашивайте в ответственных инстанциях своего региона. Утилизацию всех составных частей изделия производите в соответствии с действующими правилами. Перевод немецкого руководства по эксплуатации на русский язык 88

Технические характеристики

Светодиод AquaArt 20 30 60 Объем 20 л 30 л 60 л

Вес в пустом состоянии 5 кг 6 кг 11,5 кг

Масса содержимого 24,5 кг 33,5 кг 65 кг

Подсветка AL 4,8 Вт LED AL 4,8 Вт LED AL 9,6 Вт LED

Габариты в см Длина (Д): 39,5 Ширина (Ш): 28 Высота (В): 33 Длина (Д): 39,5 Ширина (Ш): 28 Высота (В): 43 Длина (Д): 61,5 Ширина (Ш): 34 Высота (В): 43

Напряжение Подсветка Входное: пост. ток 12 В/400 мА Входное: пост. ток 12 В/ 800 мА

Адрес изготовителя Тетра ГмбХ Геррентайх 78 Д-49324 Мелле Германия tetra

Гарантия

Благодаря современному производству, высококачественным комплектующим и строжайшему техническому контролю мы можем гарантировать герметичность аквариума AquaArt LED и безупречную работу подсветки в течение трех лет с даты покупки. Пожалуйста, сохраните кассовый чек. Гарантия не покрывает нормальный износ изнашиваемых деталей и аннулируется в случае использования изделия не по назначению или внедрения в его конструкцию.

В случае претензий обращайтесь к своему дилеру или в компанию Tetra GmbH, Tetra Technik Service Center, Postfach 1580, Д-49304 Мелле, Германия.

Расшифровка номера партии / даты производства. Номер партии указан на светильнике: круг с буквами = месяц (A= Январь, B= Февраль, C= Март, D= Апрель, E= Май, F= Июнь, G= Июль, H= Август, I= Сентябрь, J= Октябрь, K= Ноябрь, L= Декабрь); круг с числами = год: 36 = 2014, 37= 2015 и т.д.

Дистрибьютеры в Российской Федерации:

ООО "Оптовая Компания АКВА ЛОГО", 117420, г. Москва, ул. Профсоюзная, д. 57

ООО "Аква Плюс", 196084, г. Санкт-Петербург, ул. Ломанная, д.11, лит.А, пом. 10Н

ЗАО "Валта Пет Продактс", 115230, г. Москва, Варшавское ш., д.42

ООО «ЗООМАСТЕР», 236016, г. Калининград, ул. Фрунзе, 21-32

Дистрибьютер в Республике Беларусь: ТЧУП "Дайнат-ЮК", 220005 г. Минск, ул. Красная 17Б, оф.18

Дистрибьютер в Республике Казахстан: ИП «Котов А.А.» Алматы, ул. Толе би 160